Monstruo marino en la isla de Rosemary
Un misterio de Los misterios de París
Extraídos de La Gaceta de Madrid, 12 de junio de 1844.
***
La célebre obra de Eugenio Sue tuvo sus detractores en Francia y, sobre todo, en España, incluso antes de que comenzara a publicarse, tal y como puede leerse en el siguiente fragmento de un artículo publicado en El Católico (Madrid), el 20 de marzo de 1843, donde se pretendía poco menos que censurar, prohibir (o, como se dice en el siglo XXI, "cancelar") esta novela:
Sin embargo, los intentos de "cancelación" de los medios de comunicación de la Iglesia católica no lograron su objetivo ni de lejos. Véase el siguiente anuncio, publicado en el Diario de Avisos de Madrid, el 28 de diciembre de 1843:
Los misterios de París de Eugenio Sue es hoy una obra conocida y reconocida universalmente por sus muchos méritos literarios y por el retrato que hace de la época, comprometido con las ideas del autor.
La última edición publicada en España es de 1986, y corresponde a la traducción de Juan Cortada, la cual se remonta a 1844.
Hoy día, ya nadie lee esta novela, ni El judío errante, ni Los siete pecados capitales, ni las otras muchas obras de Sue, completamente olvidadas, como Kernok, el corsario, Venganza africana, o ¿Es un ángel o un diablo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario