Novela y magia (1889), por Anatole France

El escritor francés Anatole France (1844-1924) es -como dijese días atrás, cuando lo vimos entrar en una casa encantada- uno de los nuestros. Me refiero a los lectores que en este momento posan los ojos sobre estas palabras y, por supuesto, me refiero a mí. Y también me refiero a Juan Perucho y a Philip José Farmer y a Curtis Garland y a tantos otros...

Es uno de los nuestros en muchos sentidos. Por ejemplo, es un escritor que cultivó la literatura de imaginación, y tiene títulos tan sugerentes como el de La isla de los pingüinos (1908) que da ganas de leerlo con espíritu verniano, casi salgariano, por mucho que las crónicas del país de Alka sean más bien swiftianas.

 

Que Anatole France recibiera el premio Nobel de Literatura en 1921, a día de hoy sólo sirve para mantenerlo alejado de muchos lectores del siglo XXI, concreamente de esos a los que "lo posible no nos basta y queremos lo imposible".

De este modo, sirva a modo de introducción al trabajo y pensamiento de este autor, el artículo titulado "Roman et magie", publicado originalmente en Le Temps el 13 de enero de 1889. Ha llovido mucho desde entonces: agua, nieve y bombas, muchas bombas. Sin embargo, puedo decir que este breve ensayo de France no sólo es legible a 17 de diciembre de 2023, sino que garantizo al lector (al lector que sea "de los nuestros") que lo va a disfrutar desde la primera línea. Es una delicia para paladares exquisitos.

Arranque. Y recuerde las sabias palabras de Anatole: "No hay manera de salir de la naturaleza".

P. D.: Una nota obligatoria. Hemos tomado el siguente texto de la revista Caras y Caretas (Buenos Aires) del 14 de diciembre de 1926. La versión castellana del artículo es de Javier Núñez de Prado, y el prodigioso dibujo del título, de Requena Escalada.

 

 

La casa encantada, por L. Arzubialde (1891). Una columna de ayer

¿Qué tenemos aquí? Veamos:

L. Arzubialde es, posiblemente, Luis López Arzubialde, corresponsal en Francia del diario El Imparcial (Madrid) hasta su fallecimiento en el año 1900. Por otro lado, se dice casi lo mismo de Manuel López Arzubialde, pero su fecha de deceso sería 1890. Incluso se asigna a ambos periodistas el uso del pseudónimo "Monday".

Hemos entresacado la siguiente columna del diario La Oceanía Española (Manila), del 9 de agosto de 1891. Posiblemente, el artículo de Arzubialde se publicó meses antes muy lejos de las Islas Filipinas, es decir, en la península Ibérica. Y puestos a especular, es de suponer que se escribió y publicó para El Imparcial, y luego el texto se licenciaría como artículo de agencia para periódicos de las colonias.

Bien, pues todo esto no son más que notas al pie sin demasiado interés, porque aquí lo que cuenta es "La casa encantada", título del artículo de la sección "Desde París".

Por aquí ya hemos rescatado unas cuantas crónicas de casas con inquilino ectoplásmico, en España y en parte del extranjero. ¿Qué tiene ésta en concreto de especial? Primero, la aparición estelar (un simple cameo) del escritor Anatole France, que obtendría el premio Nobel de Literatura en 1921, justo un año antes de que la Santa Sede prohibiera toda la obra del parisino, lo cual es un gran mérito. France era "uno de los nuestros", y lo demostraremos en unos días, cuando reproduzcamos por aquí su artículo "Roman et magie" (donde nos habla de Apuleyo y Homero, pero también de Simbad el Marino y del Gato con Botas), publicado originalmente en Le Temps el 13 de enero de 1889... es decir, un par de años antes de que se metiera con L. Arzubialde, la señorita Arnould, un capitán de artillería, un ocultista y un médium en la casa del 123 del Boulevard Voltaire. Que, por supuesto, estaba encantada.

Anatole France.

La otra parte que hace especial esta crónica es la que Arzubialde dedica a las históricas anécdotas sobre el célebre médium Hoome, o M. Hume, como también lo hemos visto transcrito... aunque en realidad su nombre era Daniel Douglas Home, al que ya tuvimos por aquí hace un tiempo... 

Adelante, están en su casa...

El médium "Hoome" (Daniel Douglas Home), 1833-1866.